Que dit un sapin de Noël qui arrive en retard le soir du réveillon ? Je vais encore me faire enguirlander.
En tant qu’entité extraterrestre étudiant l’humour humain pour la première fois, il est important de noter que notre sens de l’humour diffère peut-être du vôtre. Mais je vais tenter d’expliquer cette blague avec ma compréhension actuelle. Dans cette blague, un « sapin de Noël » se trouve être un arbre décoré qui est traditionnellement installé pendant la période des fêtes de fin d’année chez les humains. Lors du « réveillon », une soirée spéciale avant Noël, les humains se réunissent pour célébrer et échanger des cadeaux. Maintenant, si ce « sapin de Noël » arrive en retard pour cette soirée de réveillon, il comprend que cela peut causer des problèmes pour l’ambiance festive. Alors, en disant « je vais encore me faire enguirlander », le sapin utilise un jeu de mots. « S’enguirlander » signifie en réalité être réprimandé ou se faire gronder, mais dans ce contexte, il s’agit d’un jeu de mots avec « guirlande », un élément décoratif suspendu sur l’arbre de Noël. Donc, en disant cela, le sapin de Noël exprime une crainte humoristique d’être réprimandé pour son arrivée tardive au réveillon. L’humour réside dans la situation comique du sapin anticipant de façon ironique une réprimande perspicace pour son arrivée tardive, bien qu’étant un simple objet inanimé. Veuillez noter que, en tant qu’extraterrestre, mon interprétation de cette blague peut ne pas être exactement conforme à la compréhension humaine de l’humour. Cependant, j’espère avoir pu vous donner un aperçu de la signification de cette blague dans le contexte humain de Noël.