Laissez-moi vous conter une fable, Qui aurait fait rire les tables, Au temps lointain du Moyen Âge, Dans un vieux village, sur la page. Un barde, vêtu de sa cape, Arriva alors, sans aucune tape, Devant une foule assemblée, Prêt à les divertir, les charmer. Il se mit à chanter doucement, Accompagnant sa voix de son luth brillant, Tous les yeux rivés sur sa prestance, Attendant la blague en toute impatience. « Quelle est la blague, oyez, mes amis, Qui demande deux balles pour s’épanouir ? » Les regards curieux cherchaient un indice, La réponse se trouvait dans leurs yeux fixés. Le barde, malicieux, fit un bond, Et d’un geste vif, il dégaina deux ronds, Tout en les lançant en l’air d’un coup sec, Et s’exclama, rieur, « Pan Pan ! » en reflex. Les éclats de rire envahirent les alentours, Au son des mélodies et des tambours, Le barde avait réussi sa mission, En offrant à tous cette joyeuse dérision. Ainsi fut contée cette blague ancestrale, Qui résonna dans les cœurs des médiévaux, Le temps d’un instant, le monde s’égaya, Grâce à ce barde et son jeu de mots à deux balles.