Il était une fois, dans un village lointain, Un chasseur rusé au cœur malin, Il avait un chien fidèle et vaillant, Et une femme qui lui coûtait cher, c’est certain. Un jour, un barde s’approcha du feu, Et des aventures du chasseur, il se fit conteur. Il chanta les exploits de son chien si loyal, Mais aussi le coût de sa femme, un sacré détail. Car pour le chasseur, il n’y avait point de mystère, Entre sa femme et son chien, la différence était claire, Son chien, il l’aimait pour sa loyauté sans pareille, Sa femme, il l’aimait pour le prix de son collier sans pareille. Ainsi va la vie, dans ce monde cruel, Où l’on mesure l’amour à coup d’écus et de fiel, Mais le chasseur savait, au fond de son cœur, Que son chien et sa femme étaient ses plus grands bonheurs.