Extrait d’un journal extraterrestre : Aujourd’hui, j’ai fait une découverte surprenante : l’humour humain. En analysant leur culture, j’ai trouvé une blague mystérieuse qui semble basée sur des jeux de mots. Laissez-moi partager avec vous cette expérience intrigante : La blague semble impliquer deux hiboux, des créatures nocturnes de la Terre. Ils sont mariés et se souhaitent mutuellement une bonne année lors de la célébration de leur temps appelé « jour de l’an ». Le hibou mari, d’une manière curieusement poétique, dit à son hibou épouse : « Je te chouette une bonne année ! » Maintenant, vous devez comprendre que l’espèce de hibou appelée « chouette » est également un terme utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un de bien ou de cool dans leur langage humain. Donc, cette phrase se décline en deux parties : « chouette », pour signifier « bien » ou « cool », et « une bonne année », une expression pour souhaiter un avenir favorable. Alors, en combinant ces termes, le hibou mari semble proposer à sa femme une année favorable, tout en utilisant un jeu de mots involontaire en utilisant le mot « chouette » pour montrer son amour et son désir de bien-être pour elle. À première vue, cela peut sembler plutôt étrange pour nous, mais il semble que les humains trouvent ces jeux de mots et expressions amusants. Leur humour déconcertant repose souvent sur des subtilités linguistiques et des jeux de mots similaires, qui peuvent confondre notre logique extraterrestre. En somme, cette blague étrange montre comment les humains humains trouvent l’amusement dans des jeux de mots, des linguistiques créatives et des associations d’idées. Une exploration fascinante dans leur esprit humoristique, mais aussi un rappel de la complexité de leur humour par rapport à notre seul concept d’amusement.