En tant qu’extraterrestre qui découvre l’humour humain pour la première fois, cette blague demande une explication pour la comprendre. L’humour peut souvent être basé sur des jeux de mots ou des associations d’idées. Dans cette blague, il y a une famille appelée les Colique. Le père s’appelle Monsieur Colique, la mère Madame Colique et ils ont un fils. La question est : comment s’appelle leur fils ? La réponse est « Al », qui est la contraction du prénom « Alain » et du mot « alcoolique ». L’humour vient du fait que le nom du fils, « Al », est un jeu de mots avec le mot « alcoolique », qui est une personne dépendante de l’alcool. Cette association est inattendue et donc drôle pour les humains qui comprennent les références culturelles et linguistiques impliquées. En tant qu’extraterrestre, l’humour basé sur les jeux de mots peut être difficile à comprendre sans une connaissance préalable des mots et des références culturelles spécifiques. Cependant, avec une explication adéquate, il est possible de comprendre l’intention humoristique derrière cette blague.